当成 dàngchéng ansehen als
ansehen als; halten für
So merkst du dir 当成: 当 fungieren als + 成 werden = ansehen als.
Zeichen
So wird es verwendet
- „X als Y behandeln, für Y halten“ - 别把玩笑当成真的 (bié bǎ wánxiào dàngchéng zhēn de) nimm einen Scherz nicht für bare Münze.
- Hier wird 当 dàng gelesen (vierter Ton, „ansehen als“), nicht dāng. Es folgt fast immer einem 把-Objekt: 把A当成B.
- Das nahe Synonym 当作 (dàngzuò) ist schriftsprachlicher und förmlicher; 当成 ist die alltägliche gesprochene Wahl mit derselben Bedeutung.
Beispielsätze
- 他们错把他当成他的兄弟。 Tāmen cuò bǎ tā dàngchéng tā de xiōngdì.Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.