无精打采 wújīng-dǎcǎi mutlos und niedergeschlagen (Redewendung)
mutlos und niedergeschlagen (Redewendung); lustlos; gedrückter Stimmung; ausgelaugt
So merkst du dir 无精打采: 无 nicht haben + 精 Wesen + 打 schlagen + 采 pflücken = mutlos und niedergeschlagen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: lustlos und gedrückt - „ohne Kraft, gedämpfter Geist“: 他一整天无精打采 (tā yìzhěngtiān wújīng-dǎcǎi) er war den ganzen Tag lustlos.
- Beschreibt ein sichtbar schlaffes, mutloses Auftreten. Gegenteil 精神焕发 / 精神抖擞 (voller Energie und Leben) - 显得精神焕发 (xiǎnde jīngshén-huànfā) wirkt voller Energie.