文件 wénjiàn Dokument
Dokument; Datei
So merkst du dir 文件: 文 Kultur + 件 Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände = Dokument.
Zeichen
So wird es verwendet
- Alltägliches Nomen sowohl für Papierunterlagen als auch für Computerdateien; das Zähleinheitswort ist 份: 一份文件 (yí fèn wénjiàn).
- Geläufige Verben: 打开文件 (dǎkāi wénjiàn, eine Datei öffnen), 提交文件 (tíjiāo wénjiàn, ein Dokument einreichen).
- Es deckt auch amtliche Schriftstücke ab: 政府文件 (zhèngfǔ wénjiàn, Regierungsdokument).
- Verwechsle es nicht mit 文件夹 (wénjiànjiā, dem Ordner) - 文件 ist das, was darin liegt, nicht der Behälter.
Beispielsätze
- 文件被风刮起来。 Wénjiàn bèi fēng guāqǐlái.Die Papiere wurden fortgeweht.
- 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Sie legt die Akte auf den Tisch.
- 请帮我复印这份文件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè fèn wénjiàn.Hilf mir bitte, dieses Dokument zu kopieren.