档案 dàng’àn Datei
Akte; Aufzeichnung; Archiv
So merkst du dir 档案: 档 Ablage + 案 Datei = Datei.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Akte, ein Archiv - persönlich oder dokumentarisch - 个人档案 (gèrén dàng'àn) Personalakte, 档案管理 (dàng'àn guǎnlǐ) Aktenverwaltung.
- Es meint amtliche und geordnete Akten über Personen und Vorgänge und in der Erweiterung Computerarchive.
- Das 档 wird dàng gelesen. Im Unterschied zu 文件 (wénjiàn, Dokument und Datei, allgemeiner); 档案 betont archivierte Unterlagen.
Beispielsätze
- 我给自己的邮件做了一份档案。 Wǒ gěi zìjǐ de yóujiàn zuò le yīfèn dàngàn.Ich habe ein Archiv meiner E-Mails angelegt.