整个 zhěnggè ganz
ganz; gesamt; Gesamtzahl
So merkst du dir 整个: 整 gesamt + 个 allgemeines Zähleinheitswort = ganz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Attributive Bestimmung unmittelbar vor dem Nomen, ohne 的: 整个下午 (zhěnggè xiàwǔ) - der ganze Nachmittag.
- Geläufig bei Zeitangaben, Orten und Abläufen: 整个城市 (zhěnggè chéngshì) - die ganze Stadt; 整个过程 (zhěnggè guòchéng) - der gesamte Vorgang.
- Vergleiche 全 (quán): 全 steht bei abstrakten und sammelnden Nomen wie 全国 (quánguó, das ganze Land) und dient als Adverb „gänzlich“, während 整个 eine zusammenhängende Einheit betont, etwa einen Zeitblock oder einen abgegrenzten Raum.
- 整 allein (ohne 个) heißt ordentlich oder ganz, in Zusammensetzungen wie 整齐 (zhěngqí) und 整理 (zhěnglǐ) - verwechsle es nicht mit diesem festen 整个.
Beispielsätze
- 他把整个苹果都吃了。 Tā bǎ zhěnggè píngguǒ dōu chī le.Er hat den ganzen Apfel gegessen.
- 整个世界都需要和平。 Zhěnggè shìjiè dōu xūyào hépíng.Die ganze Welt wünscht sich Frieden.
- 我整个下午都在花园里。 Wǒ zhěnggè xiàwǔ dōu zài huāyuánlǐ.Ich war den ganzen Nachmittag im Garten.