提醒 tíxǐng erinnern
erinnern; aufmerksam machen auf; warnen vor
So merkst du dir 提醒: 提 tragen + 醒 aufwachen = erinnern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden erinnern und aufmerksam machen - 提醒我一下 (tíxǐng wǒ yíxià) erinnere mich daran; 谢谢你的提醒 (xièxie nǐ de tíxǐng) danke für den Hinweis.
- 提 (heben) + 醒 (wecken) - „jemandes Erinnerung wecken“. Im Unterschied zu 记得 (jìde, sich selbst erinnern): 提醒 stupst eine andere Person an.
- Auch „warnen vor“: 提醒你注意安全 (tíxǐng nǐ zhùyì ānquán) dich daran erinnern, vorsichtig zu sein.
Beispielsätze
- 请提醒我去开会。 Qǐng tíxǐng wǒ qù kāihuì.Erinnere mich bitte an die Sitzung.
- 请提醒我明天把报告寄了。 Qǐng tíxǐng wǒ míngtiān bǎ bàogào jì le.Erinnere mich bitte daran, den Bericht morgen abzuschicken.