成为 chéngwéi werden
werden; sich verwandeln in
So merkst du dir 成为: 成 werden + 为 für = werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Werden zu“ - steht immer mit einer Nomenergänzung: 成为医生 (chéngwéi yīshēng) Arzt werden, 成为现实 (chéngwéi xiànshí) Wirklichkeit werden.
- Im Unterschied zu 变成 (biànchéng): 变成 betont die Verwandlung und den Formwechsel, 成为 das Erlangen eines neuen Status oder einer Rolle, oft positiv.
- 成为 ist förmlicher und schriftsprachlicher als 变成; es kann kein Adjektiv nehmen (sag 变红, nicht 成为红).
Beispielsätze
- 您想成为什么？ Nín xiǎng chéngwéi shénme?Was möchtest du werden?
- 你想成为什么？ Nǐ xiǎng chéngwéi shénme?Was möchtest du werden?
- 她成为一名护士。 Tā chéngwéi yī míng hùshi.Sie ist Krankenpflegerin geworden.