焦点 jiāodiǎn Brennpunkt
(wörtlich und übertragen) Brennpunkt; Fokus
So merkst du dir 焦点: 焦 versengt + 点 Punkt = Brennpunkt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Brennpunkt - buchstäblich und übertragen - 焦点访谈 (jiāodiǎn fǎngtán) ein Schwerpunktinterview, 成为焦点 (chéngwéi jiāodiǎn) in den Mittelpunkt rücken, 镜头焦点 (jìngtóu jiāodiǎn) der Bildschärfepunkt.
- Der Mittelpunkt, in dem alles zusammenläuft - in der Optik oder als Brennpunkt der Aufmerksamkeit und des Streits.
- Im Unterschied zu 热点 (rèdiǎn, einem heißen Thema) ist 焦点 der zentrale Brennpunkt, 热点 der tagesaktuelle Wirbel.