意料 yìliào vorhersehen
vorhersehen; erwarten; Erwartungen
So merkst du dir 意料: 意 Idee + 料 Zutaten = vorhersehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Erwarten und vorhersehen, meist in festen Wendungen eingeschlossen - 出乎意料 (chūhū yìliào) wider Erwarten; 意料之中 (yìliào zhī zhōng) ganz wie erwartet.
- Es steht selten als schlichtes Verb allein; du begegnest ihm in diesen Fügungen, statt „我意料…“ zu sagen.
- Im Unterschied zu 意料之外 (yìliào zhī wài, wider Erwarten) steht 意料之中 - das übliche Paar aus Erwartetem und Unerwartetem.
Beispielsätze
- 这出乎意料地容易。 Zhè chūhūyìliào de róngyì.Es war erstaunlich leicht.
- 让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。 Ràng wǒ chūhūyìliào de shì, tā jūrán hěnhuì chànggē.Zu meiner Überraschung konnte er gut singen.