恰好 qiàhǎo wie es sich trifft
wie es sich trifft; durch einen glücklichen Zufall; (von Zahl, Zeit, Größe usw.) genau richtig
So merkst du dir 恰好: 恰 genau + 好 gut = wie es sich trifft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Genau richtig, zufällig genau: 恰好赶上 (qiàhǎo gǎnshàng) es gerade noch schaffen, 恰好合适 (passt perfekt).
- Betont ein glückliches, genaues Zusammenpassen von Zeitpunkt, Menge oder Passform.
- Vergleiche 正好 (zhènghǎo, ein nahes Synonym, umgangssprachlicher); 恰好 ist etwas schriftsprachlicher.
Beispielsätze
- 着火的时候我妈妈恰好在那。 Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.