心想事成 xīnxiǎng-shìchéng seine Wünsche erfüllt bekommen
(Redewendung) seine Wünsche erfüllt bekommen; alles Gute!
So merkst du dir 心想事成: 心 Herz + 想 nachdenken über + 事 Sache + 成 werden = seine Wünsche erfüllt bekommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein fester Segenswunsch: mögen deine Wünsche in Erfüllung gehen - 祝你新年心想事成 (zhù nǐ xīnnián xīnxiǎng-shìchéng) möge im neuen Jahr alles gelingen, was du dir wünschst.
- Vor allem ein formelhafter Segenswunsch, an Festen und Geburtstagen mit 万事如意 und 恭喜发财 gepaart.
- Selten wörtlich zur Schilderung von Ereignissen gebraucht; es ist ein warmer Gruß, kein Bericht.