归于 guīyú gehören zu
gehören zu; angegliedert an; münden in etwas; neigen zu
So merkst du dir 归于: 归 zurückkehren + 于 bei = gehören zu.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemandem zugeschrieben werden oder in einen Zustand münden - 功劳归于团队 (gōngláo guīyú tuánduì) das Verdienst gebührt dem Team; 一切归于平静 (yíqiè guīyú píngjìng) alles kehrte zur Ruhe zurück.
- Förmlich und schriftsprachlich; zwei Verwendungen: zuschreiben und anlasten (归于 + Seite) und in einen Zustand übergehen (归于 + 平静/失败/成功).
- Es steht oft mit abstrakten Ergebnissen wie 失败 (shībài), 成功 (chénggōng) und 尽 (jìn).