幸存 xìngcún überleben (eine Katastrophe)
So merkst du dir 幸存: 幸 Glück + 存 bestehen = überleben (eine Katastrophe).
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Katastrophe überleben - 地震中幸存下来 (dìzhèn zhōng xìngcún xiàlái) das Erdbeben überleben.
- Der Handelnde ist ein 幸存者 (xìngcúnzhě, Überlebender); es setzt voraus, dass Glück im Spiel war, anders als beim neutralen 生存 (shēngcún, bestehen und sich erhalten).
- Eigens fürs Überstehen von Katastrophen gebraucht (Beben, Abstürze, Kriege), nicht fürs alltägliche Durchkommen.
Beispielsätze
- 有三个幸存者。 Yǒu sāngè xìngcúnzhě.Es gibt drei Überlebende.
- 一个幸存者都没有。 Yígè xìngcúnzhě dōu méiyǒu.Es gab keinen einzigen Überlebenden.
- 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。 Zhècì jiāotōngshìgù zhōng zhǐyǒu yígè xiǎonánhái xìngcún le xiàlái.Nur ein kleiner Junge überlebte den Verkehrsunfall.