小伙子 xiǎohuǒzi junger Mann
junger Mann; Bursche; Jugendlicher
So merkst du dir 小伙子: 小 klein + 伙 Gefährte + 子 Kind = junger Mann.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein junger Mann, ein Bursche - freundlich, oft aus dem Mund eines Älteren - 这个小伙子不错 (zhège xiǎohuǒzi búcuò) der junge Mann macht sich gut.
- Neutraler Ton bei zi. Warm und umgangssprachlich. Im Unterschied zu 男孩 (nánhái, Junge) und 青年 (qīngnián, Jugendlicher, förmlich): 小伙子 hat einen liebevollen, bodenständigen Ton.
- Weibliches Gegenstück: 姑娘 (gūniang) junge Frau, Mädchen.