场面 chǎngmiàn Szene
Szene; Schauspiel; Anlass; Lage
So merkst du dir 场面: 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen + 面 Gesicht = Szene.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Szene als Schauspiel - das sichtbare, oft große oder bewegende Ganze: 场面很壮观 (chǎngmiàn hěn zhuàngguān) der Anblick war überwältigend, 控制场面 (kòngzhì chǎngmiàn) die Lage im Griff behalten.
- Auch „Schein, Fassade“: 撑场面 (chēng chǎngmiàn) den Schein wahren.
- Im Unterschied zu 场景 (einer inszenierten oder beobachtbaren Szene) betont 场面 das Ausmaß, die Stimmung und die Wirkung auf Zuschauer.