办理 bànlǐ handhaben
abwickeln; erledigen; durchführen
So merkst du dir 办理: 办 erledigen + 理 Grund = handhaben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Verb für „erledigen, bearbeiten, die Formalitäten durchlaufen“ bei amtlichen Angelegenheiten - 办理签证 (bànlǐ qiānzhèng) ein Visum bearbeiten, 办理登机手续 für einen Flug einchecken.
- Förmlicher und verfahrensbezogener als das bloße 办 oder 做; du hörst es bei Banken, an Flughäfen und in Behörden.
- Im Unterschied zu 办事 - 办事 ist das allgemeine Erledigen und Besorgen, während 办理 ein bestimmtes förmliches Verfahren als Objekt nimmt (Visa, Konten, Einchecken).