办事 bànshì erledigen (Angelegenheiten)
erledigen (Angelegenheiten); arbeiten
So merkst du dir 办事: 办 erledigen + 事 Sache = erledigen (Angelegenheiten).
Zeichen
So wird es verwendet
- Verb-Objekt: "Angelegenheiten erledigen und Dinge regeln" - 出去办事 (chūqù bànshì) ausgehen und Besorgungen machen.
- Es beschreibt oft behördliche und amtliche Erledigungen - 去银行办事 auf der Bank etwas erledigen gehen.
- 办事效率 (bànshì xiàolǜ) "die Zügigkeit beim Erledigen" ist eine sehr geläufige Wendung, wenn Chinesischsprechende Dienstleistung und Bürokratie kommentieren.
Beispielsätze
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Wir wickeln unser Geschäft vertragsgemäß ab.