出席 chūxí teilnehmen
teilnehmen; sich beteiligen; anwesend
So merkst du dir 出席: 出 hinausgehen + 席 Sitz = teilnehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- An einer förmlichen Veranstaltung teilnehmen und zugegen sein - 出席会议 (chūxí huìyì) an einer Sitzung teilnehmen; 出席婚礼 (chūxí hūnlǐ) einer Hochzeit beiwohnen.
- Für förmliche Anlässe, bei denen die Anwesenheit vermerkt wird; Gegenwort 缺席 (quēxí, fehlen) - 缺席会议 (quēxí huìyì) bei der Sitzung fehlen.
- Im Unterschied zu 参加 (cānjiā, teilnehmen) ist 出席 das förmliche Erscheinen und Anwesendsein, 参加 das tätige Mitmachen.
Beispielsätze
- 他出席了会议。 Tā chūxí le huìyì.Er war bei der Sitzung anwesend.
- 我会出席会议的。 Wǒhuì chūxíhuìyì de.Ich werde bei der Sitzung sein.
- 我将不出席派对。 Wǒ jiāng bù chūxí pàiduì.Ich werde nicht zur Feier gehen.