代替 dàitì ersetzen
ersetzen; an die Stelle treten von
So merkst du dir 代替: 代 Zeitalter + 替 wechseln = ersetzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ersetzen und für etwas einspringen - 用机器代替人工 (yòng jīqì dàitì réngōng) Handarbeit durch Maschinen ersetzen; 我代替他去 (wǒ dàitì tā qù) ich gehe an seiner Stelle.
- Im Unterschied zu 代表 (dàibiǎo, jemanden vertreten) heißt 代替, den Platz des anderen einzunehmen; 代表 heißt, für ihn zu sprechen und zu handeln, während er der Auftraggeber bleibt.
- Vergleiche auch 替代 (tìdài, gleiche Bedeutung, schriftlicher und fachlicher, wie in 替代能源 alternative Energie).
Beispielsätze
- 她用人造黄油代替了黄油。 Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Sie ersetzte die Butter durch Margarine.
- 塑料代替了许多传统的原料。 Sùliào dàitì le xǔduō chuántǒng de yuánliào.Kunststoffe haben viele herkömmliche Werkstoffe ersetzt.