代表 dàibiǎo Vertreter
Vertreter; Delegierter; vertreten; stehen für; im Auftrag von; im Namen von
So merkst du dir 代表: 代 Zeitalter + 表 Anzeiger = Vertreter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nomen „Vertreter und Delegierter“ sowie Verb „vertreten und für etwas stehen“ - 人大代表 (Réndà dàibiǎo) ein Delegierter des Volkskongresses; 代表公司 (dàibiǎo gōngsī) im Namen der Firma.
- Auch „steht für“: 红色代表喜庆 (hóngsè dàibiǎo xǐqìng) Rot steht für Festfreude.
- Zähleinheitswörter 位/名/个. Im Unterschied zu 代替 (tatsächlich ersetzen) - 代表 hält die vertretene Seite gegenwärtig.
Beispielsätze
- 我知道金钱不代表一切。 Wǒ zhīdào jīnqián bú dàibiǎo yīqiè.Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
- 地图上的蓝线代表河流。 Dìtú shàng de lánxiàn dàibiǎo héliú.Die blauen Linien auf der Karte stellen Flüsse dar.
- 红旗代表存在危险。 Hóngqí dàibiǎo cúnzài wēixiǎn.Die rote Fahne zeigte Gefahr an.