代理 dàilǐ handeln im Auftrag von
stellvertretend für jemanden in verantwortlicher Stellung handeln; als Bevollmächtigter oder Stellvertreter auftreten; Ersatz; (Informatik) Proxy
So merkst du dir 代理: 代 Zeitalter + 理 Grund = handeln im Auftrag von.
Zeichen
So wird es verwendet
- Für jemanden handeln und ein Vertreter und Bevollmächtigter sein - 代理商 (dàilǐshāng) ein Händler und Vertreter, 全权代理 mit voller Vollmacht handeln.
- „Kommissarisch“ (vorübergehend) im Titel: 代理经理 (dàilǐ jīnglǐ) kommissarischer Leiter.
- In der Informatik: 代理服务器 (dàilǐ fúwùqì) ein Proxyserver; 代理 = ein Proxy oder VPN.
- 代理 = vertreten und für jemanden einstehen; im Unterschied zu 代表 (dàibiǎo, als Abgesandter vertreten).
Beispielsätze
- 我是你的代理人。 Wǒ shì nǐ de dàilǐrén.Ich bin Ihr Stellvertreter.
- 我不在的时候，他将是我的代理人。 Wǒ bú zài de shíhòu, tā jiāng shì wǒ de dàilǐrén.Er wird mich vertreten, solange ich weg bin.
- 万一有紧急情况，联系我的代理人。 Wànyī yǒu jǐnjíqíngkuàng, liánxì wǒ de dàilǐrén.Wenden Sie sich im Notfall an meinen Vertreter.