付出 fùchū zahlen
zahlen; aufwenden; investieren (Energie oder Zeit)
So merkst du dir 付出: 付 zahlen + 出 hinausgehen = zahlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mühe, Zeit und einen Preis aufwenden und hingeben - 付出努力 (fùchū nǔlì) Mühe aufwenden; 付出代价 (fùchū dàijià) einen Preis zahlen.
- Übertragen das „Hingeben“ seiner selbst, nicht das Aushändigen von Geld (das ist 付钱 fùqián).
- Es trägt oft das Gewicht eines Opfers: 为家庭付出很多 (wèi jiātíng fùchū hěn duō) viel für die Familie geben.
Beispielsätze
- 我们怎样才能将其付出实践？ Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Wie können wir es in die Praxis umsetzen?
- 丑闻让他付出了失去声誉的代价。 Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Dieser Skandal kostete ihn seinen Ruf.