家庭 jiātíng Familie
Familie; Haushalt
So merkst du dir 家庭: 家 Zuhause + 庭 Hof = Familie.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches Nomen für „Familie“ als Haushalt und gesellschaftliche Einrichtung: 家庭教育 (jiātíng jiàoyù) Erziehung im Elternhaus, 家庭成员 (jiātíng chéngyuán) Familienmitglieder.
- Im Unterschied zu 家人 (jiārén), das die tatsächlichen Familienmitglieder meint, und zu 家 (jiā), dem Alltagswort für „Zuhause“ wie für „Familie“.
- 家庭 heißt nicht „Zuhause“ als Ort - das deckt 家 ab.
Beispielsätze
- 我喜欢你的家庭。 Wǒ xǐhuān nǐ de jiātíng.Ich mag deine Familie.
- 多美好的家庭啊！ Duō měihǎo de jiātíng a!Was für eine wunderbare Familie.
- 教育从家庭开始。 Jiàoyù cóng jiātíng kāishǐ.Erziehung beginnt zu Hause.