代价 dàijià Preis
Preis; Kosten; Gegenleistung (im Aktienhandel)
So merkst du dir 代价: 代 Zeitalter + 价 Preis = Preis.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der gezahlte Preis und Einsatz (oft übertragen) - 付出代价 (fùchū dàijià) einen Preis zahlen, 惨重的代价 ein schwerer Preis.
- 代价 = die Kosten und das Opfer, die etwas fordert; im Unterschied zu 价格 (jiàgé), dem Geldpreis einer Ware.
- 以…为代价 (yǐ…wéi dàijià) = um den Preis von: 以健康为代价 um den Preis der Gesundheit.
- 不惜代价 (bùxī dàijià) = um jeden Preis.
Beispielsätze
- 自由是有代价的。 Zìyóu shì yǒu dàijià de.Freiheit ist nicht umsonst.
- 我必须不惜一切代价帮助她。 Wǒ bìxū bùxīyīqiè dàijià bāngzhù tā.Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
- 我们应该不惜代价避免战争。 Wǒmen yīnggāi bùxīdàijià bìmiǎn zhànzhēng.Wir müssen den Krieg um jeden Preis vermeiden.