ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

不得不 bù dé bù müssen

müssen; keine andere Wahl haben als; nicht umhinkönnen

So merkst du dir 不得不: 不 nicht + 得 bekommen = müssen.

  • HSK 4
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • „Nicht umhinkönnen, gezwungen sein zu“ - drückt eine erzwungene Handlung aus - 我不得不承认 (wǒ bùdébù chéngrèn) ich muss zugeben; 不得不放弃 (bùdébú fàngqì) musste notgedrungen aufgeben.
  • Eine doppelte Verneinung (不得 „nicht können“ + 不 „nicht“), die ein widerwilliges „müssen“ ergibt. Stärker und widerstrebender als 必须 (bìxū, müssen) oder 得 (děi, müssen).
  • Betont den Zwang von außen - du würdest lieber nicht, aber die Umstände zwingen dich.

Beispielsätze

  • 我们也不得不做 Wǒmen yě bùdébú zuòDas müssen wir auch machen.
  • 你有可能不得不那么做。 Nǐ yǒu kěnéng bùdébú nàme zuò.Es kann sein, dass du das tun musst.
  • 这些都是你不得不做的吗？ Zhèxiē dōu shì nǐ bùdébú zuò de ma?Ist das alles, was du tun musst?