不得 bùdé darf nicht
darf nicht; nicht dürfen; nicht erlaubt; kann nicht
So merkst du dir 不得: 不 nicht + 得 bekommen = darf nicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches „darf nicht, ist untersagt“ - 不得入内 (bùdé rùnèi) Zutritt verboten; 不得转载 (bùdé zhuǎnzài) Nachdruck untersagt.
- Die Stilebene von Schildern, Regeln und Vorschriften, gefolgt von einem Verb; stärker und amtlicher als 不要 (búyào).
- Andere Lesung: als Verbsuffix markiert 不得 (bu de) die Unmöglichkeit - 去不得 (qù bu de) man kann nicht hin / sollte nicht hin.
Beispielsätze
- 我们也不得不做 Wǒmen yě bùdébú zuòDas müssen wir auch machen.
- 你有可能不得不那么做。 Nǐ yǒu kěnéng bùdébú nàme zuò.Es kann sein, dass du das tun musst.
- 这些都是你不得不做的吗？ Zhèxiē dōu shì nǐ bùdébú zuò de ma?Ist das alles, was du tun musst?