不要 búyào nicht!
nicht!; darf nicht
So merkst du dir 不要: 不 nicht + 要 wollen = nicht!.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben. Als Befehl „nicht“: 不要说话 (búyào shuōhuà) rede nicht - mit derselben Kraft wie 别 (bié).
- Als schlichte Verneinung von 要, „nicht wollen“: 我不要 (wǒ bú yào) ich will es nicht. Ton und Zusammenhang unterscheiden die beiden.
Beispielsätze
- 你不要那么生气。 Nǐ búyào nàme shēngqì.Reg dich nicht so auf.
- 请不要左右我！ Qǐng búyào zuǒyòu wǒ!Bitte bevormunde mich nicht!
- 请不要大声叫喊。 Qǐng búyào dà shēng jiàohǎn.Bitte schrei nicht.
- 不要打扰我工作！ Búyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!Stör meine Arbeit nicht!