千万 qiānwàn zehn Millionen
zehn Millionen; unbedingt; müssen
So merkst du dir 千万: 千 tausend + 万 zehntausend = zehn Millionen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Über „zehn Millionen“ hinaus ist sein häufigster Gebrauch ein nachdrückliches „bloß, um alles in der Welt“ in einer Warnung - 千万别忘了 (qiānwàn bié wàng le) vergiss das bloß nicht!
- Es steht fast immer vor 别/不要 (einem verneinten Befehl), um die Dringlichkeit zu betonen: 千万小心 (qiānwàn xiǎoxīn) sei ja vorsichtig.
- Als Zahl bedeutet es zehn Millionen; ob ein Befehl oder eine Zählung gemeint ist, verrät der Zusammenhang sofort.
Beispielsätze
- 千万别误会我的意思。 Qiānwàn biéwùhuì wǒ de yìsi.Versteh mich bitte nicht falsch.
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.
- 千万不可低估汤姆。 Qiānwàn bùkě dīgū tāngmǔ.Unterschätze Tom niemals.