ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

麻 má Hanf

Hanf; Sesam; taub

So merkst du dir 麻: 广 weit + 林 ein Wald = Hanf. Die Wanderer suchen am Rand eines Waldes Schutz unter einem weit ausladenden Dach und schlafen am Ende auf Säcken voller Hanf.

  • 1.108. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 11 Striche
  • Radikal 麻

Zerlegung

麻 = 广 weit + 林 ein Wald

  • 广 weit
  • 林 ein Wald
    • 木 Baum
    • 木 Baum
Die Gushi-Geschichte

Die Wanderer suchen am Rand eines Waldes Schutz unter einem weit ausladenden Dach und schlafen am Ende auf Säcken voller Hanf.

Wie es entstand

Ein Pultdach mit zwei Bündeln geschälter Stängel darunter. Hanf musste eingeweicht und unter Dach getrocknet werden, bevor sich die Faser löste. Das Zeichen ist der Trockenschuppen.

So wird es verwendet

  • Wörtlich Hanf und Sesam, doch der alltägliche Sinn ist „taub, kribbelnd“ und „lästig“ - 麻烦 (máfan) Mühe und lästig, 麻辣 (málà) betäubend scharf, 手麻了 (shǒu má le) meine Hand ist eingeschlafen.
  • 芝麻 (zhīma) der Sesam; 麻将 (májiàng) das Mahjong.
  • 麻辣 ist die kennzeichnende Sichuan-Note: 麻 ist der zungenbetäubende Teil, 辣 der scharfe.

Zeichen mit 麻

Wörter mit 麻

Beispielsätze

  • 这件事有点麻烦。 Zhè jiàn shì yǒudiǎn máfan.Das ist ein bisschen lästig.
  • 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.Es kann sehr mühsam werden, wenn man auf Auslandsreisen seinen Pass verliert.