ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

嘛 ma Ausrufepartikel am Satzende

So merkst du dir 嘛: 口 Mund + 麻 Hanf = Ausrufepartikel am Satzende. Die Marktfrau öffnet lachend den Mund, schwenkt eine Tasche aus Hanf und hängt an jeden Satz eine fröhliche Ausrufepartikel am Satzende.

  • HSK 6
  • 14 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

嘛 = 口 Mund + 麻 Hanf

  • 口 Mund
  • 麻 Hanf
    • 广 weit
    • 林 ein Wald
      • 木 Baum
      • 木 Baum
Die Gushi-Geschichte

Die Marktfrau öffnet lachend den Mund, schwenkt eine Tasche aus Hanf und hängt an jeden Satz eine fröhliche Ausrufepartikel am Satzende.

So wird es verwendet

  • Ein satzschließender Partikel, der etwas als selbstverständlich oder als sanfte Bitte kennzeichnet - 这不是很简单嘛 (zhè bú shì hěn jiǎndān ma) nun komm, ist das nicht ganz leicht?
  • Es mildert eine Bitte oder stellt fest „na, das ist doch klar …“: 你不想去就别去嘛 (bù xiǎng qù jiù bié qù ma) wenn du nicht hinwillst, dann geh eben nicht. Mündlich, im zuredenden Ton.