麻木 mámù taub
taub; unempfindlich; teilnahmslos
So merkst du dir 麻木: 麻 Hanf + 木 Baum = taub.
Zeichen
So wird es verwendet
- Taub - körperlich wie seelisch - 手冻得麻木了 (shǒu dòng de mámù le) vor Kälte taube Hände; 麻木不仁 (mámù bùrén) teilnahmslos und gefühllos.
- Wörtlich der Verlust des Gefühls und übertragen „seelisch abgestumpft, gleichgültig“.
- 麻木不仁 ist die geläufige feste Wendung für gefühllose Gleichgültigkeit.