麻醉 mázuì Narkose
Narkose; betäuben; (übertragen) verderben (jemandes Geist); entkräften; den Verstand betäuben (um der harten Wirklichkeit zu entfliehen)
So merkst du dir 麻醉: 麻 Hanf + 醉 betrunken = Narkose.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Betäubung, betäuben; bildhaft den Verstand abstumpfen - 全身麻醉 (quánshēn mázuì) Vollnarkose; 麻醉自己 (mázuì zìjǐ) sich selbst betäuben (gegenüber der Wirklichkeit).
- Der medizinische Sinn (局部/全身麻醉) sowie übertragen „den Geist betäuben und einlullen“, um dem Schmerz zu entkommen.
- Stilebene: Medizin sowie kritisch und literarisch fürs Betäuben des Geistes.