醉 zuì betrunken
betrunken; berauscht
So merkst du dir 醉: 酉 Schnapsflasche + 卒 Fußsoldat = betrunken. Mit einer leeren Schnapsflasche in der Hand singt der Fußsoldat aus der Parade laut in der Straßenbahn, eindeutig betrunken.
Zerlegung
醉 = 酉 Schnapsflasche + 卒 Fußsoldat
- 酉 Schnapsflasche
- 卒 Fußsoldat
Mit einer leeren Schnapsflasche in der Hand singt der Fußsoldat aus der Parade laut in der Straßenbahn, eindeutig betrunken.
So wird es verwendet
- Wirkt als Resultativkomplement nach 喝 „trinken“: 他喝醉了 (tā hē zuì le) - „er hat sich betrunken“, wörtlich trinken bis zum Betrunkensein.
- 陶醉 táozuì weitet den Gedanken bildlich aus - berauscht und hingerissen von Musik, Landschaft oder Erfolg, ganz ohne Alkohol.
- 麻醉 mázuì ist streng medizinisch, „die Betäubung, betäuben“.