陶醉 táozuì vernarrt sein in
berauscht sein von; trunken sein von; verzaubert sein von; schwelgen in
So merkst du dir 陶醉: 陶 Töpferware + 醉 betrunken = vernarrt sein in.
Zeichen
So wird es verwendet
- Von etwas Angenehmem berauscht und verzaubert sein - 陶醉在音乐中 (táozuì zài yīnyuè zhōng) in der Musik versunken.
- Übertragen „trunken vor“ Freude; oft rückbezüglich: 自我陶醉 (selbstgefällig in sich selbst versunken sein, leicht negativ).
- Es steht mit 陶醉于/在...中; im Unterschied zur buchstäblichen Trunkenheit 喝醉 - 陶醉 ist ein gefühlsmäßiger, ästhetischer Rausch.