ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

缩 suō zurückziehen

zurückziehen; schrumpfen; verringern

So merkst du dir 缩: 纟 Faden + 宿 innehalten = zurückziehen. Das Kätzchen spielt mit einem losen Faden, muss plötzlich innehalten und will sich beim Lärm des Staubsaugers unters Sofa zurückziehen.

  • HSK 5
  • 14 Striche
  • Radikal 纟

Zerlegung

缩 = 纟 Faden + 宿 innehalten

  • 纟 Faden
  • 宿 innehalten
Die Gushi-Geschichte

Das Kätzchen spielt mit einem losen Faden, muss plötzlich innehalten und will sich beim Lärm des Staubsaugers unters Sofa zurückziehen.

So wird es verwendet

  • 缩 ist das Kernverb fürs Schrumpfen und Einwärtsziehen, fast immer in zweigliedrigen Zusammensetzungen.
  • 缩小 suōxiǎo (verkleinern und verringern, von Größe und Abstand) und 缩短 suōduǎn (verkürzen, von Zeit und Entfernung) sind das alltägliche Paar - anders als 减少 jiǎnshǎo, bei dem es um die Verringerung einer Menge geht, nicht einer Ausdehnung.
  • 压缩 yāsuō (komprimieren, bei Dateien und Budgets) und 浓缩 nóngsuō (einkochen und verdichten, bei Flüssigkeiten und Gedanken) sind in Technik und Küche geläufig.
  • 畏缩 wèisuō (zurückschrecken, zusammenzucken) gebraucht 缩 für ein seelisches, nicht körperliches Zurückweichen.

Wörter mit 缩