缩水 suōshuǐ einlaufen (beim Waschen)
einlaufen (beim Waschen); übertragen schrumpfen (von Gewinnen usw.)
So merkst du dir 缩水: 缩 zurückziehen + 水 Wasser = einlaufen (beim Waschen).
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „beim Waschen einlaufen“ - 这件衣服缩水了 (zhè jiàn yīfu suōshuǐ le) dieses Kleidungsstück ist eingelaufen.
- Sehr geläufig übertragen für schwindende Werte und Beträge: 收入缩水 (shōurù suōshuǐ) das Einkommen schrumpfte; 资产缩水 (zīchǎn suōshuǐ) das Vermögen verlor an Wert.
- Alltägliche Stilebene; die Geldbedeutung ist heute so häufig wie die aus der Wäscherei.