退缩 tuìsuō zurückweichen
zurückweichen; zurückschrecken
So merkst du dir 退缩: 退 zurückweichen + 缩 zurückziehen = zurückweichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vor Schwierigkeit und Gefahr zurückschrecken und zurückweichen - 遇到困难不能退缩 (yùdào kùnnan bù néng tuìsuō) weich nicht zurück, wenn es schwierig wird.
- Es klingt nach Feigheit oder verlorenem Mut, anders als das neutrale 后退 (hòutuì, einen Schritt zurücktreten). Bei 退缩 geht es um die Entschlossenheit, nicht um Bewegung.
- Geläufig in Zuspruch und sittlicher Rede: 面对压力，他从不退缩 (miànduì yālì, tā cóng bú tuìsuō) unter Druck weicht er nie zurück.