ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

犯 fàn Verbrecher

Verbrecher; verstoßen; Verbrechen; einen Fehler machen

So merkst du dir 犯: 犭 Hund + 㔾 hockender Mensch = Verbrecher. Der Polizeihund schnüffelt hinter den Tonnen und bellt einen hockenden Menschen an, der sich als entflohener Verbrecher entpuppt.

  • HSK 6
  • 5 Striche

Zerlegung

犯 = 犭 Hund + 㔾 hockender Mensch

  • 犭 Hund
  • 㔾 hockender Mensch
Die Gushi-Geschichte

Der Polizeihund schnüffelt hinter den Tonnen und bellt einen hockenden Menschen an, der sich als entflohener Verbrecher entpuppt.

So wird es verwendet

  • Begehen und verletzen sowie „ein Täter“ - 犯罪 (fànzuì) eine Straftat begehen, 犯错误 (fàn cuòwù) einen Fehler machen.
  • Als Nomen „Täter“: 罪犯 (zuìfàn) Straftäter, 囚犯 (qiúfàn) Gefangener.
  • 犯规 (fànguī) = ein Foul begehen und gegen die Regeln verstoßen; 侵犯 (qīnfàn) verletzen und übergreifen.
  • 犯 + Krankheit oder Stimmung = einen Anfall davon haben: 犯病 (fànbìng) einen Schub bekommen, 犯愁 (fànchóu) sich sorgen, 犯困 müde werden.

Wörter mit 犯

Beispielsätze

  • 他很粗心，工作中常犯错。 Tā hěn cūxīn, gōngzuò zhōng cháng fàncuò.Er ist so unachtsam, dass er bei der Arbeit oft Fehler macht.
  • 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Dieses Gefängnis ist auf politische Gefangene spezialisiert.