侵犯 qīnfàn verletzen
verletzen; übergreifen auf; verstoßen gegen; angreifen
So merkst du dir 侵犯: 侵 einfallen + 犯 Verbrecher = verletzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verletzen und übergreifen - das weite Wort dafür, eine Grenze zu überschreiten, die man nicht überschreiten sollte: 侵犯隐私 (qīnfàn yǐnsī) die Privatsphäre verletzen; 侵犯人权 (qīnfàn rénquán) die Menschenrechte verletzen.
- Auch körperlich: 侵犯领空 (den Luftraum verletzen) und verhüllend ein sexueller Übergriff (被侵犯).
- Weiter gefasst als 侵占 (Eigentum an sich reißen) und 侵权 (die Rechtsverletzung); 侵犯 deckt Rechte, Grenzen und Körper gleichermaßen ab.
Beispielsätze
- 他侵犯了她的隐私。 Tā qīnfàn le tā de yǐnsī.Er drang in ihre Privatsphäre ein.
- 不要侵犯她的隐私。 Búyào qīnfàn tā de yǐnsī.Dring nicht in ihre Privatsphäre ein.