ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

模 mó Modell

Modell; Muster; Norm; kopieren; nachahmen

So merkst du dir 模: 木 Baum + 莫 nicht können = Modell. Aus einem Stück Baumstamm schnitzt der Tischler ein kleines Boot, und sein Lehrling sagt, ohne dieses Modell werde er es nicht können.

  • HSK 5
  • 14 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

模 = 木 Baum + 莫 nicht können

  • 木 Baum
  • 莫 nicht können
Die Gushi-Geschichte

Aus einem Stück Baumstamm schnitzt der Tischler ein kleines Boot, und sein Lehrling sagt, ohne dieses Modell werde er es nicht können.

So wird es verwendet

  • Ein echtes Mehrlautzeichen: mó für „Muster, Vorbild, nachahmen“ (模式 móshì „Modus“, 模仿 mófǎng „nachahmen“, 规模 guīmó „Ausmaß“), aber mú für „Form, Gussform“ in einer engeren Gruppe wie 模样 múyàng „Aussehen“ und 模子 múzi „Form“.
  • 模糊 móhu (Lesung mó) heißt „vage, verschwommen“, buchstäblich (ein unscharfes Bild) wie bildlich (ein vager Plan oder eine vage Erinnerung).
  • 模特儿 mótèr „(Mode-)Model“ ist ein lehnwortartiger Begriff, abzugrenzen von 模仿 „nachahmen“, auch wenn beide den Grundgedanken teilen, eine Form wiederzugeben.
  • Wenn 模 jemandes Aussehen oder eine leibhaftige Form beschreibt, prüfe auf die Lesung mú; überall sonst ist mó die Vorgabe.

Wörter mit 模

Beispielsätze

  • 他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng.Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
  • 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Die beiden Schwestern sehen genau gleich aus.
  • 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.Die beiden sind praktisch nicht zu unterscheiden.