一模一样 yìmú-yíyàng genau gleich
(Redewendung) genau gleich; identisch
So merkst du dir 一模一样: 一 eins + 模 Modell + 样 Aussehen = genau gleich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: aufs Haar gleich, identisch - 这两张照片一模一样 (zhè liǎng zhāng zhàopiàn yìmú-yíyàng) diese beiden Fotos sind identisch.
- Stärker als 相似 (xiāngsì, ähnlich): 一模一样 heißt ununterscheidbar. Beachte die Lesung von 模 hier als mú (nicht mó).
Beispielsätze
- 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Die beiden Schwestern sehen genau gleich aus.
- 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.Die beiden sind praktisch nicht zu unterscheiden.
- 你和你哥哥长得一模一样。 Nǐ hé nǐ gēgē zhǎng de yīmúyīyàng.Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.