ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

权 quán Autorität

Autorität; Macht; Recht

So merkst du dir 权: 木 Baum + 又 wieder = Autorität. Unter dem alten Baum auf dem Dorfplatz hebt die Bürgermeisterin wieder die Hand und schwört, ihre Autorität gerecht zu nutzen.

  • HSK 5
  • 6 Striche

Zerlegung

权 = 木 Baum + 又 wieder

  • 木 Baum
  • 又 wieder
Die Gushi-Geschichte

Unter dem alten Baum auf dem Dorfplatz hebt die Bürgermeisterin wieder die Hand und schwört, ihre Autorität gerecht zu nutzen.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem für Befugnis und Anspruch; es bildet zwei fast gleichlautende Zusammensetzungen, über die Lernende stolpern: 权利 quánlì „Rechte“ (ein rechtlicher oder sittlicher Anspruch, wie in 人权 rénquán, Menschenrechte) gegenüber 权力 quánlì „Macht“ (die Befehls- und Handlungsgewalt, etwa des Staates oder eines Konzerns) - gleiche Umschrift, andere Charaktere, nur der Zusammenhang unterscheidet.
  • 主权 zhǔquán "die Souveränität" und 产权 chǎnquán "Eigentumsrechte" sind in Nachrichten und Rechtszusammenhängen geläufig.
  • 授权 shòuquán „ermächtigen“ und 侵权 qīnquán „ein Recht verletzen“ sind die Standardverben in Technik-, Rechts- und Urheberrechtsfragen.

Wörter mit 权