录 lù aufzeichnen

源Wie es entstand

Ein Beutel an einem Gestell, aus dem unten Tropfen fallen: Wasser, das ausgepresst wird. Der Sinn von einritzen und niederschreiben kam von einem anderen Wort mit derselben Form.

用So wird es verwendet

• 录 ist der Verbstamm fürs Aufnehmen: 录音 (lùyīn) Ton aufnehmen, 录像 (lùxiàng) Video aufnehmen, 录制 (lùzhì) aufzeichnen und produzieren (eine Sendung).
• 帮我录一下这段视频 (bāng wǒ lù yíxià zhè duàn shìpín) - nimm mir diesen Videoclip auf.
• 记录 (jìlù) heißt aufschreiben und protokollieren und dient zugleich als Nomen „ein Rekord“, auch ein Weltrekord (打破记录 dǎpò jìlù - einen Rekord brechen).
• 录取 (lùqǔ) hat eine eigene, sehr wichtige Bedeutung: an einer Schule zugelassen oder für eine Stelle angenommen werden - 我被大学录取了 (wǒ bèi dàxué lùqǔ le) - ich wurde an der Universität zugelassen.

字Zeichen mit 录

• 绿 grün
• 碌 steinig
• 剥 schälen

词Wörter mit 录

• 录取lùqǔzulassen (einen Bewerber)HSK 5
• 录音lùyīnTon aufnehmenHSK 5
• 登录dēnglùregistrierenHSK 5
• 纪录jìlùRekord; aufzeichnenHSK 5
• 纪录片jìlùpiànWochenschauHSK 5
• 记录jìlùaufzeichnenHSK 5
• 录像lùxiàngaufzeichnenHSK 6
• 录制lùzhìaufnehmen (Video oder Ton)HSK 6
• 录用lùyòngeinstellen (einen Mitarbeiter)HSK 6
• 目录mùlùVerzeichnisHSK 6
• 回忆录huíyìlùErinnerungenHSK 8
• 备忘录bèiwànglùVermerkHSK 8

句Beispielsätze

• 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Die Computeraufzeichnungen belegen, dass meine Überlegungen richtig waren.