录用 lùyòng einstellen (einen Mitarbeiter)
einstellen (einen Mitarbeiter); annehmen (ein Manuskript) zur Veröffentlichung
So merkst du dir 录用: 录 aufzeichnen + 用 benutzen (Kangxi-Radikal 101) = einstellen (einen Mitarbeiter).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Einen Mitarbeiter) einstellen und übernehmen oder (ein Manuskript) annehmen: 予以录用 (yǔyǐ lùyòng) einstellen, 不予录用 (nicht einstellen).
- Förmliche Stilebene des Personalwesens für eine Einstellungs- und Zusageentscheidung.
- Vergleiche 聘用 (pìnyòng, anstellen, verpflichten); 录用 betont den amtlichen Entschluss, jemanden aufzunehmen.
Beispielsätze
- 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。 Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Ich bin froh, dass wir Sie für diese Stelle eingestellt haben.
- 六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。 Liùgè rén tóu le zhèfèn gōngzuò, dàn tāmen zhōng méiyǒu yígè bèi lùyòng.Sechs Leute bewarben sich um die Stelle, aber keiner wurde eingestellt.