布 bù Baumwolle
Baumwolle; Leinen; Textilien; verkünden; erklären; verbreiten
Wie es entstand
Eine Hand über einem Streifen gewebter Baumwolle, der von einem Gürtel hängt. Die Hand breitet ihn aus, darum heißt das Zeichen ein Stück Baumwolle und auch etwas ausbreiten.
So wird es verwendet
- 布 führt zwei getrennte Leben: als Nomen ist es Tuch und Stoff (一块布 yí kuài bù - ein Stück Stoff); als gebundener Verbstamm heißt es bekanntgeben oder verbreiten, zu sehen in 公布 (gōngbù) öffentlich machen, 宣布 (xuānbù) verkünden, 发布 (fābù) veröffentlichen.
- 公司宣布了新产品 (gōngsī xuānbùle xīn chǎnpǐn) - die Firma kündigte ein neues Erzeugnis an - diese Verbgruppe ist in der Nachrichtensprache geläufig.
- 布置 (bùzhì) heißt einen Raum herrichten und gestalten (布置房间 - das Zimmer herrichten) oder Hausaufgaben aufgeben (布置作业) - nicht zu verwechseln mit 安排 (ānpái), das Termine und Pläne festlegt, statt Dinge körperlich anzuordnen.