布置 bùzhì herrichten
herrichten; anordnen; ausschmücken; instand setzen; aufstellen
So merkst du dir 布置: 布 Baumwolle + 置 auslegen = herrichten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: einen Raum einrichten und schmücken - 布置房间 (bùzhì fángjiān) ein Zimmer herrichten; und Aufgaben erteilen - 布置作业 (bùzhì zuòyè) Hausaufgaben aufgeben.
- Der Sinn „aufgeben“ (老师布置任务) ist in Schule und Arbeit sehr geläufig.
- Abzugrenzen von 装饰 (zhuāngshì, rein schmücken); 布置 schließt die praktische Anordnung und Aufstellung ein.
Beispielsätze
- 老师给我们布置了家庭作业。 Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le jiātíngzuòyè.Die Lehrerin hat uns Hausaufgaben gegeben.