发布 fābù veröffentlichen
veröffentlichen; ausgeben; bekannt geben; verteilen
So merkst du dir 发布: 发 aussenden + 布 Baumwolle = veröffentlichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches Verb für amtliche Veröffentlichungen: 发布消息 (fābù xiāoxī) - eine Meldung herausgeben, 发布新产品 (fābù xīn chǎnpǐn) - ein neues Produkt vorstellen.
- 发布会 (fābùhuì), die Presse- und Produktkonferenz, ist ein überaus geläufiges Nomen zu diesem Verb.
- Nur schriftsprachliche, förmliche Stilebene - Medien, Wirtschaft, Verwaltung - nie fürs beiläufige Weitergeben von Neuigkeiten unter Freunden.
- Anders als 公布 (gōngbù): 发布 neigt dazu, etwas Neues förmlich herauszugeben (ein Produkt, eine Anordnung, eine Erklärung), während 公布 dazu neigt, vorhandene Informationen öffentlich zu machen (Ergebnisse, eine Liste, Regeln).