ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

含 hán im Mund halten

im Mund halten; enthalten

So merkst du dir 含: 今 jetzt + 口 Mund = im Mund halten. Als die Zahnärztin jetzt sagt, öffnet der Junge den Mund, und heraus rollt das Kirschbonbon, das er so gern im Mund hält.

  • HSK 5
  • 7 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

含 = 今 jetzt + 口 Mund

  • 今 jetzt
    • 𠆢 Zelt
    • 丶 ein Tropfen
    • 乛 Kappe
  • 口 Mund
Die Gushi-Geschichte

Als die Zahnärztin jetzt sagt, öffnet der Junge den Mund, und heraus rollt das Kirschbonbon, das er so gern im Mund hält.

So wird es verwendet

  • Das Verb "enthalten und fassen" - ursprünglich buchstäblich "im Mund halten", heute meist abstrakt und chemisch für das Enthalten.
  • 含有 hányǒu gilt Stoffen und Nährstoffen, die buchstäblich in etwas enthalten sind, z. B. 这个饮料含有咖啡因 (zhège yǐnliào hányǒu kāfēiyīn) - "dieses Getränk enthält Koffein".
  • 包含 bāohán ist weiter und gilt allem, was in einem Ganzen enthalten ist, z. B. 价格包含税 (jiàgé bāohán shuì) - "der Preis enthält die Steuer" - näher bei 包括 bāokuò, wobei es bei 包括 mehr ums Aufzählen einzelner Posten einer Menge geht.
  • 含义 hányì "die Bedeutung und der Beiklang" dehnt den Gedanken darauf aus, was Worte und Aussagen unter der Oberfläche "enthalten".

Wörter mit 含

Beispielsätze

  • 牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.