含糊 hánhu unklar
unklar; vage; nachlässig; oberflächlich
So merkst du dir 含糊: 含 im Mund halten + 糊 verworren = unklar.
Zeichen
So wird es verwendet
- Unklar und mehrdeutig oder nachlässig - 态度含糊 (tàidù hánhu) eine schwammige Haltung; 含糊其辞 (hánhu-qící) ausweichend reden.
- Es tadelt oft fehlende Klarheit und Verbindlichkeit; auch in 毫不含糊 (háo bù hánhu) ohne das geringste Zögern. Umgangssprachlich wie schriftsprachlich.
Beispielsätze
- 你说话含糊不清。 Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.Du redest wirr.
- 你为什么这么含糊其辞？ Nǐ wèishénme zhème hánhúqící?Warum weichst du so aus?
- 汤姆的回答很含糊不清。 Tāngmǔ de huídá hěn hánhúbùqīng.Toms Antwort war sehr ausweichend.