含义 hányì Bedeutung (die in einer Wendung mitschwingt)
Bedeutung (die in einer Wendung mitschwingt); mitgemeinte Bedeutung; verborgener Sinn; Andeutung; Konnotation
So merkst du dir 含义: 含 im Mund halten + 义 rechtes Handeln = Bedeutung (die in einer Wendung mitschwingt).
Zeichen
So wird es verwendet
- Die mitschwingende, tiefere Bedeutung hinter Worten - 这句话的含义 (zhè jù huà de hányì) die Bedeutung hinter dieser Bemerkung.
- Im Unterschied zu 意思 (yìsi, dem schlichten Wortsinn) deutet 含义 auf Beiklang, Unterton und Gemeintes.
- Auch 涵义 geschrieben.
Beispielsätze
- 这个词有两种含义。 Zhège cíyǒu liǎngzhǒng hányì.Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.